re:zero

Arc 7, Chapter 94 "Decision for Whom" Source 　--A roar like distant thunder shakes Beatrice's consciousness as she closes her eyelids. "......That sounds bad, I suppose." 　The girl's muttering brought back memories of hearing similar sounds over and over again. 　Four hundred years ago...

Arc 7, Chapter 93 "The Stone Army" Source 　An arrow pierces the head, which has no eyes, nose or ears, and the doll made of stone bends over. 　But a head without human-like parts cannot be a human-like kryptonite either, or the advancing enemy's footsteps are undeterred, whether they are...

Arc 7, Chapter 92 "Rekindling the Cause" Source 　--The air screams and the world slows down a bit. 　The fever had taken over the battlefield. --No, it was not the battlefield that was dominated, but the empire. 　Fever reigned throughout the Empire, and the land was engulfed in unparalleled...

Arc 7, Chapter 91 "Running the Battlefield" Source TL's note: Hey all, I've managed to catch up with Chapter 91 swiftly. I see that Chapter 92 came out earlier today at an unusual time, but it's a longer chapter so I will leave it for tomorrow. Hope these four translations keep you all busy...

Arc 7, Chapter 90 "The Cradle of Hell" Source "--There is no doubt! Front, first apex 'Number Two' Arakiya! "I'm guessing Madelyn Eshardt of the Second Apex! A group of flying dragons are circling above us!" "Third apex, guardian unconfirmed!" "Same here. No confirmation on the fourth apex...

Arc 7, Chapter 89 "Kafma Irulux" Source 　--Even in the land of the Empire, where a wide variety of subhuman races live, there are beings who are regarded as heretics. 　The reality is that even in an empire where subhumans of diverse ecologies are intermingled, the 'Insect Tribe' cannot...

Arc 7, Chapter 88 "The Windhole" Source TL's note: Thanks for being patient with these new chapter translations. I finally have time to translate these new chapters again. I'm working to get caught up now, but at the rate Tappei is releasing these new chapters, it will take some time to...

Arc 7, Chapter 87 "The Apex Battle" Source 　The siege of the Imperial City of Lupgana by the rebels, which began with the rebels from all over the world working together to defeat the Emperor Vincent Vollachia -- not. 　Indeed, a large number of rebels are currently gathering around the...

Arc 7, Chapter 86 "The Five Peaks" Source 　--The "Giant Eye" Ismael was the hero of the Monocular Tribe and the hope of the clan. 　In the center of his brave face, his large blue eyes are clear and focused on the future without hesitation. 　As the name suggests, the Monoculars are a race...

Arc 7, Chapter 85 "Friend" Source "There's been a lot of excitement in the house these past few days." 　Tingling, Rem mumbled in a whisper at the taut feeling in the air. 　The thirsty air and the cold wind, brought in from the outside, seem to be mixed with a hint of human anxiety and...

Arc 7, Chapter 84 "The Tea Room" Source 　--The fires of rebellion spread throughout the Vollachia Empire, and the signs of unrest grow more disturbing by the day. 　It has been a little more than nine years since Vincent Vollachia ascended to the throne, but never before has the situation...

Arc 7, Chapter 83 "Warfare and the Battlefield" Source 　--Steadily, the fires of rebellion spread through the Vollachia Empire. 　For the past few days, the Empire has been buzzing as if the peace of the past few years had been a lie, complaining of the bloodlust that had built up within it...

Arc 7, Chapter 82 "The Rebels' Speculations" Source "I'm sure you'll be able to find a way to get me into custody and keep Dracroy at bay. I knew you had a good wife, Roswaal." "......I've lost count of how many times I've corrected this, but Ram is my squiiiire." 　Selena's statement was...

Arc 7, Chapter 81 "The Lady and the Clown" Source 　--The Holy Vollachian Empire, under the rule of its current Emperor, Vincent Vollachia, is enjoying an era of peace and tranquility unprecedented since its founding. 　The only time he can remember a small, skirmish-like conflict involving...

Arc 7, Chapter 80 "Iris and the King of Thorns" Source 　--The discussion in the hall, which is in a state of confusion, is coming to a close. "To be frank, the situation was very different from what we had originally envisioned. However, we can say that avoiding the fall of the fortress...

Arc 7, Chapter 79 "The Great Scarlet Laugh" Source 　--Priscilla's sudden appearance created a great whirlwind of words and phrases. "----" 　At that moment, a certain silence and blankness pervades the hall, giving everyone the illusion that time has stopped. 　It is a statement that cannot...

Arc 7, Chapter 78 "A Touching Reunion" Source 　Breathing hard, she runs as if she were flying, trying not to shake the head of the girl in her arms. 　The moment a line of wagons arrived on the south side of the city, and Emilia overheard that many had arrived from the Demon City Chaos...

Arc 7, Chapter 77 "The Mischief of Fate" Source "--The above are the reports of the damage caused by the flying dragon attack." 　Saying so, Emilia lowers her eyebrows painfully at Otto's explanation as he taps the material at hand. 　The "Flying Dragon Disaster" that struck the fortified...

Arc 7, Chapter 76 "Encounter in the Imperial Capital" Source 　It was during a stroll through the house arrest compound that Rem saw the woman. 　Rem, who was taken away from the city with her to treat the injured Flop O'Connell during the siege of the walled city of Guaral - he was taken to...

Arc 7, Chapter 75 "I know" Source 　--The cheerful smiles and voices are so out of place in such desperate devastation. 　The kimono was burned to a crisp, and the left side of his face was charred black, but Cecilus's attitude as he peeked in was just the same as usual. 　He's not the only...