re:zero

Arc 7, Chapter 41 "A Chat Over Tea" Source "Operations meeting!" 　In the quiet room, Subaru raised his hand briefly and suggested. 　There was no one to say no to those words. They all feel the need to discuss. 　The topic of discussion was, of course, the matter of "reporting to the Red...

Arc 7, Chapter 40 "Nachuki Shubaru" Source ----" 　Subaru's throat freezes when he sees his own face in the mirror. 　It's a familiar face, but one that he is not used to seeing - the face he sees in the mirror is a relic of a past that is now only a fading memory. 　--The face of a young boy...

Arc 7, Chapter 39 "Viciousness" Source 　Kafma looks out through a large hole in the wall of the hall and twists his lips in hatred. 　Below him, he stares at the building where the three people who had managed to escape from the hall, fluttering fumes in the blowing wind, had disappeared...

Sorry for the late translation. I was out of town for the weekend, but it's here now! Arc 7, Chapter 38 "The Eight-Year Reward" Source 　-- "Abel Pisses Me Off". 　Subaru thought that this slogan was the way to attack the "Richly Colored" Yorna Mishigure. 　It is said that she has repeatedly...

Arc 7, Chapter 37 "The Empress of the Red Lapis Castle" Source 　--The Red Castle rises in the center of the Demon City Chaos Flame. 　The streets look like a wedding cake with no sense of unity, created by painting chaos on top of disorder - beams and scaffolding of different materials and...

Arc 7, Chapter 36 "The Chaotic Demon City" Source "Aah! Unh!" 　Louis, on the balcony, bounces her hips as she points to the cityscape in front of her. 　Medium, the one holding the reins, wanted to warn her that she's getting in the way of the galloping horses, so she pulls Louis by the...

Arc 7, Chapter 34 "A Quarrel in the Carriage" Source 　Slowly, not so idyllically, the carriage moves along the street. 　The chestnut-haired giant swinging gale horse was carefully escorting the carriage carrying Subaru and the others with a delicacy that belied its strong figure. "As...

Arc 7, Chapter 33 "Let's Go On a Trip to the Demon City" Source --To reclaim the throne of the Emperor of Vollachia with what he could use. Not only the fortress city of Guaral, but also the people of Shudrak, the two generals of Zikr Osman, and none other than Natsuki Subaru will use it...

Arc 7, Chapter 32 "The Way Forward" Source "How long does it take to bring one fool back? Do you think that your mistress and you share the same value of time?" "No, that's why I'm apologizing......" Al was met with the cold eyes of the Lord and bowed his head sheepishly. As soon as he...

Arc 7, Chapter 31 "A Hometown Talk" Source With his strong arms clutching his shoulders, Subaru turns around and is amazed. That was the extent of his staring iron helmet--Al's manner was unexpected. "――――" The force of the arm on the shoulder is strong, and it is hard to ignore...

Hey everyone, sorry for the slow translation. Here's a "half-assed" chapter but god damn is it good. Enjoy! Arc 7, Chapter 30 "The Self-Proclaimed Hero Natsuki Subaru" Source When she handed over the chieftain, Mizelda's expression was firm. The fervor of her wild, high-eyed beauty is...

TL's note: This is my first time trying something like this. I apologize for a bunch of grammatical inconsistencies that you may come across while reading this. I tried my best, but I will be coming back to this later to fix on any typos or errors I may have missed. Arc 7, Chapter 29 "Each...